Uanset hvor mange gange jeg vender og drejer det... virker det bare ikke rigtigt.
Koliko god premetala to u mislima ne deluje mi ispravno.
I Hollywood virker det som om, flykongen, Howard Hughes har gang i noget stort.
Holivudski producent Hauard Hjuz uèinio je veliku stvar.
Det er underligt, nogen gange virker det som om at du er nedtrykt over din karriere, men du har så meget succes.
Èudno. Ponekad mi se èini da si razoèaran svojom karijerom. Toliko si uspješan.
Uanset hvad så virker det som om, at det kommer fra den sydlige afdeling.
Pa, što god da se dogaða, južno krilo izgleda kao središte toga.
Ifølge Nathan Stark virker det som om artefaktet er dødt.
Po reèima Nathana Starka èini se da je Artefakt mrtav.
De fleste aftener virker det hele så kedeligt og håbløst, at du ikke engang kan tage dig sammen til at masturbere.
Veæina noæi ti je toliko dosadna i ispunjena èamom da ne možeš prikupiti entuzijazam potreban za masturbaciju.
Så hvis du prøver at få mig til, at ligne en sindssyg... så virker det ikke!
I ako pokušavaš da me napraviš da izgledam kao ludaèa... neæe ti uspeti!
Når man er ung, virker det så enkelt at skelne mellem rigtigt og forkert.
Ali predpostavljam kada je neko mlad, èini mu se veoma lakim da razlikuje dobro od lošeg.
Men ind imellem virker det, som om skaberen er svær at holde styr på.
Ali ponekad izgleda da je vrlo teško spoznati Stvoritelja.
Hvis du prøver at imponere mig, så virker det ikke.
Ako pokušavaš da ostaviš utisak, ne ide ti.
Virker det, som om de tager sig af det?
Је л' то изгледа ко' да их је брига?
Hvis du gør det her, for at få min opmærksomhed Liz, så virker det.
Ako ovo radiš da zadobiješ moju pažnju, Liz, uspeva ti.
Og virker det ikke, indtager du angrebsposituren.
Ako to ne uspe, zauzmi poziciju za napad.
Indtil videre virker det til at være alle med hænder, mund og næse.
За сада, чини се да је то свако ко има руке, уста и нос.
Og nu vi arbejder med en cirkel virker det rationelt, at placere disse funktioner i ringe med udgangspunkt i påkrævet areal for hvert område og nemme adgangsforhold.
I s obzirom da radimo unutar kruga, čini se racionalno da postavimo ove funkcije u Pojaseve, zasnovano na količini zemljišta potrebnog za svaki cilj uključujući i lak pristup.
Sommetider virker det, som om du godt kan lide at få bank.
Katkad mislim da voliš dobivati batine.
Og hvad end du lige sagde, så virker det ikke.
Slušam ja. Šta god da si rekao, ne pali.
Der skal mere fart på, ellers virker det ikke.
Da ubrzamo stvar. - Ne, nemoj, molim te. Nema efekta ako te ne razmrdamo.
Det er længe siden. Dog virker det, som var det i går.
Toliko je vremena prošlo, a opet, kao da je bilo jučer.
Hvem end han så er så virker det som om at han prøver at hjælpe.
Da, ko god da je, izgleda da pokušava da pomogne.
Hver gang vi taler sammen, virker det, som om du har travlt.
Знаш, сваки пут када ми причамо, стичем утисак да си у журби.
Ikke til alles tilfredstillelse, virker det til.
Tužbe? Moji advokati su to rešili.
Kan du lide det, og virker det for dig?
Sviða vam se, dobro vas služe?
Skriver jeg på andet, virker det ikke.
Ako budem pisao na neèem drugom, neæe uspeti.
Præsidenten gik måske for vidt, da han tog penge fra FEMA, men når noget virker, så virker det, og America Works virker.
Predsednik je preterao uzimajuæi novac od FIMA-e, ali kad nešto radi, onda radi.
General, hvis vi kan sprænge dronningen i luften, virker det måske igen.
Генерале, ако бисмо могли да уништимо ову краљицу, можда би то опет упалило.
Men nu, hvor jeg er her, virker det temmelig bekendt.
Али сад кад сам овде, познато ми је.
Hvorfor virker det, som om du nyder det?
Zašto imam oseæaj da uživaš u ovome?
Hvis vi begge to rejser, virker det mistænkeligt.
Ako oboje odemo u isto vreme, neæe li to biti sumnjivo?
Virker det, som om alle andre end os ved, hvad der foregår?
Da li i vama izgleda kao da svi znaju šta se ovde dešava sem nas? To je sigurno.
Herude virker det, som om du begynder at bryde sammen.
Ovako daleko kao da počinješ da se raspadaš.
Virker det ikke, sender vi hende videre til adfærdsjustering.
Ako ne upali, ide u Ponašanje. Neka se oni bave njome.
Så en dag besluttede jeg at tage en snak med bestyreren, og jeg spurgte bestyreren, "Denne måde at give folk alle disse valgmuligheder, virker det?"
Jednog dana sam odlučila da posetim menadžera i pitala sam ga: "Da li ovaj model ponude sa ovoliko izbora zaista funkcioniše?"
Grunden til, at denne graf er vigtig for mig, er, at når jeg tænder for nyhederne, virker det som om, de fleste historier ikke er positive, de er ligefrem negative.
u našim firmama i školama širom sveta. Razlog zbog kojeg mi je ovaj grafik važan je, kada uključim vesti, čini mi se da većina informacija
Det viser sig, at fordi de betales afhængigt af indtjening, så virker det virkelig virkelig godt omvendt.
Ispostavlja se, zato što su plaćeni po učinku, da ovo radi veoma, veoma lepo i kada se obrne.
Og jeg spørger også mig selv, virker det virkelig?
И ја сам се запитао, да ли то стварно функционише?
Nu, når jeg kigger tilbage på de års ødelæggelser og fortvivlelse, virker det for mig som om at nogen døde der, men alligevel også, som om en anden blev reddet.
Sada kada pogledam unazad na brodolom i očaj tih godina, čini mi se kao da je neko umro na tom mestu, a ipak, neko drugi sačuvan.
I vores moderne verden med drive-through burgere, virker det ikke så godt for så mange af os.
U našem modernom svetu hamburgerija ovo baš i ne odgovara mnogima od nas.
Reglerne skifter hele tiden, men de tilgodeser altid dem, og i dette tilfælde virker det fantastisk afsmittende, hvilket ikke gælder indenfor økonomi.
Pravila se menjaju stalno, ali uvek u njihovu korist, pa i u ovom slučaju, silazni efekat, koji ne funkcioniše u ekonomiji, savršeno radi.
Og lever man i et godt og varmt forhold, virker det beskyttende.
A život unutar dobre, tople veze vas štiti.
Det viser sig, at er man som 80 årig i et trygt forhold med en anden person, virker det beskyttende, og personer med livspartnere de virkelig kan regne med når det brænder på, har bedre og skarpere hukommelse i længere tid.
Ispostavilo se da kad ste u sigurnoj i privrženoj vezi s drugom osobom, u svojim 80-im, to je poput štita, da ljudi koji su u vezama u kojim osećaju da zaista mogu da računaju na drugu osobu kad je to potrebno, sećanja tih ljudi duže ostaju jasna.
Så nu når vi ved at det at tale med fremmede gør noget, hvordan virker det?
Па, сада када знамо да је разговор са странцима битан, како функционише?
Hvis du har en grund til at gøre noget og jeg giver dig en anden grund til at gøre det samme virker det kun logisk, at to grunde er bedre end en og du er mere tilbøjelig til at gøre det.
i ja vam dam drugi razlog da uradite to isto, deluje logično da su dva razloga bolja od jednog i veća je verovatnoća da ćete to uradti.
Nu, hvor du nævner det, virker det faktisk lidt mere silkeblødt!"
"Ah! Sad kad rekoste, čini se da je malo svilenkastiji!"
1.7449331283569s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Koliko god premetala to u mislima ne deluje mi ispravno. 